1 00:00:07,660 --> 00:00:10,850 Быстрое развитие технологий 2 00:00:10,960 --> 00:00:14,950 привело к созданию и распространению многоцелевой человекоподобной машины - 3 00:00:15,060 --> 00:00:16,860 Лэйбор (от англ. Labor - работа) 4 00:00:16,970 --> 00:00:22,910 Однако сразу же возникла новая угроза обществу: лэйборпреступность. 5 00:00:26,510 --> 00:00:30,880 В полиции Токио при дивизионе безопасности была создана 6 00:00:30,980 --> 00:00:36,010 Секция 2 отдела Специального Транспорта для борьбы с этим видом преступлений. 7 00:00:36,120 --> 00:00:42,060 Так возник СТ-2 Патруль Лэйбор... Патлэйбор. 8 00:03:20,650 --> 00:03:22,210 Извини, что так долго... 9 00:03:52,080 --> 00:03:54,100 Машина 2, приготовиться к стрельбе! 10 00:03:55,520 --> 00:03:56,570 Огонь! 11 00:04:03,790 --> 00:04:05,780 Ух ты. 12 00:04:05,890 --> 00:04:07,220 Ну нифига себе. 13 00:04:09,230 --> 00:04:11,100 То, что надо. Вот это то, что надо! 14 00:04:12,230 --> 00:04:16,860 Слишком опасно. Думаю, нам не стоит его использовать 15 00:04:16,970 --> 00:04:18,300 Не может быть! 16 00:04:18,410 --> 00:04:23,110 Вы знаете как тяжело было его собрать? 17 00:04:23,210 --> 00:04:25,650 У меня ушло 4 месяца и 16 дней... 18 00:04:25,750 --> 00:04:27,540 - Обсуждению не подлежит. - Но... 19 00:04:27,650 --> 00:04:31,520 Старина! Старина, вам звонят из угрозыска. 20 00:04:31,620 --> 00:04:33,640 Чего? Угрозыск? 21 00:04:34,690 --> 00:04:37,720 Я инспектор Мацуи, из уголовного розыска. 22 00:04:38,230 --> 00:04:40,590 Я понимаю, это неожиданно, но я насчет этой штуки. 23 00:04:53,210 --> 00:04:56,700 Из-за недавнего обрыва подводного кабеля проекта Вавилон... 24 00:04:56,810 --> 00:05:00,580 и исчезновения затем нескольких бакенов... 25 00:05:00,680 --> 00:05:02,670 береговая охрана позаимствовала у 26 00:05:02,780 --> 00:05:04,940 гражданских это оборудование, чтобы расследовать дело. 27 00:05:05,050 --> 00:05:09,580 Я обращаюсь к вам, так как никто в Управлении не умеет с ним обращаться 28 00:05:09,890 --> 00:05:14,090 А почему инспектор угрозыска проводит расследование для Береговой охраны? 29 00:05:14,200 --> 00:05:16,820 Вообще-то я работал над другим делом... 30 00:05:16,930 --> 00:05:20,060 пытался найти машину, которая по-видимому упала в залив. 31 00:05:20,170 --> 00:05:21,860 Ну, это странное дело. 32 00:05:21,970 --> 00:05:22,940 Странное? 33 00:05:23,070 --> 00:05:25,330 Парочка припарковала машину... 34 00:05:25,440 --> 00:05:28,140 на пирсе возле Батареи. 35 00:05:28,240 --> 00:05:31,300 Парень пошел купить выпивку. Он говорит, что когда вернулся.. 36 00:05:31,410 --> 00:05:35,680 машина... и девушка в ней просто растворились в воздухе. 37 00:05:35,820 --> 00:05:41,760 Девушку нашли сегодня без сознания на пляже недалеко от места происшествия 38 00:05:42,320 --> 00:05:44,550 но то, что она увидела так шокировало ее, 39 00:05:44,660 --> 00:05:47,220 что она до сих пор не в состоянии давать показания. 40 00:05:47,330 --> 00:05:52,600 А теперь загадка: на пирсе остались следы шин. 41 00:05:52,700 --> 00:05:53,860 Они идут боком. 42 00:05:53,970 --> 00:05:55,090 "Боком?" 43 00:05:55,640 --> 00:05:59,040 Как будто большая рука схватила машину вот так... 44 00:05:59,140 --> 00:06:02,010 и потащила ее в море с огромной силой. 45 00:06:04,380 --> 00:06:08,250 Я уже говорил с ними о моем расследовании... 46 00:06:08,350 --> 00:06:12,720 и решил узнать, могу ли я побеспокоить вас просьбой о помощи. 47 00:06:13,890 --> 00:06:19,160 У нас нет времени на посторонние дела, но так и быть. 48 00:06:20,190 --> 00:06:21,490 Спасибо. 49 00:06:24,070 --> 00:06:25,760 [Береговая охрана] 50 00:06:28,570 --> 00:06:31,040 Тут что, можно что-то поймать? 51 00:06:31,140 --> 00:06:34,970 Ага, я недавно поймал несколько камбал, таких больших, что аж страшно. 52 00:06:35,080 --> 00:06:36,940 А сегодня ничего? 53 00:06:39,150 --> 00:06:42,210 Я тут ловлю уже десять лет. 54 00:06:42,320 --> 00:06:44,780 И такое - впервые. 55 00:06:55,700 --> 00:06:59,660 Отпустите! Да ладно, отпустите наконец! 56 00:06:59,770 --> 00:07:01,130 Хватит уже! 57 00:07:01,240 --> 00:07:04,070 Будешь продолжать - мы тебя арестуем. 58 00:07:04,170 --> 00:07:05,470 Иди-ка ты домой, ладно? 59 00:07:05,810 --> 00:07:09,170 Вы об этом еще пожалеете! Но будет уже поздно! 60 00:07:09,280 --> 00:07:10,330 Вы что, не понимаете? 61 00:07:10,440 --> 00:07:12,340 Ага, конечно. 62 00:07:23,520 --> 00:07:25,720 - Что это было? - Без понятия. 63 00:07:25,830 --> 00:07:28,230 Эй, извините, что задержался! 64 00:07:29,330 --> 00:07:33,130 Простите ребята. Старина и я сегодня не вернемся. 65 00:07:33,230 --> 00:07:35,930 - Правда, извините. - Сиге-сан, будешь пилотировать? 66 00:07:36,040 --> 00:07:37,730 - Ага! - Везет тебе. 67 00:07:37,840 --> 00:07:39,860 Эй, могу поменяться. 68 00:07:39,970 --> 00:07:43,670 Но Старина будет постоянно стоять у тебя над душой. 69 00:07:44,680 --> 00:07:45,650 Я пасс. 70 00:08:00,190 --> 00:08:02,360 40... 45... 71 00:08:02,830 --> 00:08:04,020 50... 72 00:08:04,230 --> 00:08:05,290 Касание. 73 00:08:14,610 --> 00:08:18,340 Видимость плохая. Не больше десяти метров. 74 00:08:18,450 --> 00:08:21,040 Можете направиться сначала к Батарее? 75 00:08:21,150 --> 00:08:22,380 Конечно. 76 00:08:47,240 --> 00:08:51,410 Токийский залив очень большой. Будет та еще работенка. 77 00:08:51,510 --> 00:08:53,640 Ну, если мы не вернем этого лэйбора сегодня вечером... 78 00:08:53,750 --> 00:08:55,910 они возьмут с нас неустойку. 79 00:08:56,020 --> 00:08:57,920 Постой. Что это слева? 80 00:09:00,220 --> 00:09:01,690 А, это. 81 00:09:01,790 --> 00:09:05,190 Это траншея, откуда брали землю для строительства. 82 00:09:05,290 --> 00:09:07,260 В заливе такие не редкость. 83 00:09:07,360 --> 00:09:09,890 Нет, чуть дальше, за траншеей. 84 00:09:17,270 --> 00:09:20,970 Номера Адати, 33 95-86. 85 00:09:21,080 --> 00:09:22,800 Отлично, это она. 86 00:09:27,720 --> 00:09:29,080 На 14 часов. 87 00:09:29,180 --> 00:09:32,280 Только плавниками... винты поднимут ил. 88 00:09:35,560 --> 00:09:37,650 Черт! Ничего не вижу. 89 00:09:37,760 --> 00:09:40,590 Не похоже на машину. 90 00:09:41,330 --> 00:09:43,990 Большое. Пожалуй 12 или даже 13 метров! 91 00:09:49,570 --> 00:09:51,130 И продолжает приближаться! 92 00:10:07,450 --> 00:10:09,580 Неизвестное существо в Токийском Заливе 93 00:10:09,690 --> 00:10:11,920 Выносит строительный лэйбор одним ударом. 94 00:10:12,030 --> 00:10:13,360 Чудовище 95 00:10:13,590 --> 00:10:16,620 Неизвестное существо в Токийском заливе? 96 00:10:17,060 --> 00:10:21,690 Морское чудовище? Мы живем в странное время. 97 00:10:21,970 --> 00:10:23,130 Ноа! 98 00:10:23,540 --> 00:10:26,630 Токийский залив зовет Альфонса! 99 00:10:26,840 --> 00:10:28,570 Чего это ты? 100 00:10:30,540 --> 00:10:33,310 Я получу разрешение на использование штурмового ружья. 101 00:10:34,750 --> 00:10:36,980 Однако, времена нынче пошли. 102 00:10:37,080 --> 00:10:40,250 То гигантские роботы разгуливают, то морские чудища появляются. 103 00:10:40,350 --> 00:10:41,650 Чепуха. 104 00:10:41,760 --> 00:10:44,590 Ну ладно, во внутренних озерах Китая, Лох-Несс, но в Токийском заливе? 105 00:10:44,690 --> 00:10:47,720 Что морскому чудовищу делать в таком скучном месте? 106 00:10:48,130 --> 00:10:50,760 Но если это не морское чудовище, тогда что же это... 107 00:10:51,730 --> 00:10:52,890 Это кит. 108 00:10:53,300 --> 00:10:55,890 Не кит, стопудово. 109 00:10:56,400 --> 00:11:01,030 Морской лэйбор Бутияма Тяжпром Наутилус 9800... 110 00:11:01,140 --> 00:11:04,670 не такой хлипкий, чтобы кит мог его так разделать. 111 00:11:04,780 --> 00:11:06,510 Я им управлял... Я знаю, что говорю. 112 00:11:06,610 --> 00:11:10,380 Оно было там, на 50-и метровой глубине. 113 00:11:10,890 --> 00:11:15,150 Оно осторожно подкралось к нам, прячась в облаке поднятого ила. 114 00:11:15,260 --> 00:11:18,380 Но я знал, что оно там. 115 00:11:18,490 --> 00:11:19,550 Точно. 116 00:11:19,660 --> 00:11:22,790 Это должно быть развитое существо, которое развивалось вместе с наземными 117 00:11:22,900 --> 00:11:25,990 формами жизни из редких рептилий, которые жили... 118 00:11:26,100 --> 00:11:28,400 со времен Юрского периода и до появления китообразных. 119 00:11:28,500 --> 00:11:30,770 Я его видел! Это было... 120 00:11:30,870 --> 00:11:34,330 Сиге! Пришла посылка, написано тебе! 121 00:11:34,710 --> 00:11:35,870 Уже иду! 122 00:11:36,280 --> 00:11:38,140 Извините! 123 00:11:39,110 --> 00:11:43,710 Что ты собираешься делать с сухим льдом? Будешь торговать мороженным? 124 00:11:43,820 --> 00:11:45,380 Нет, я... 125 00:11:49,690 --> 00:11:51,990 Вот оно как. 126 00:11:52,360 --> 00:11:56,800 Если это действительно морское чудовище, это не наша компетенция. 127 00:11:57,230 --> 00:12:00,130 У нас в управлении нет наручников соответствующего размера. 128 00:12:00,570 --> 00:12:02,090 Нам тоже не завезли. 129 00:12:02,340 --> 00:12:04,530 - Мацуи-сан? - А? 130 00:12:04,640 --> 00:12:08,010 Не думаете, что стоит обратиться к силам самообороны? 131 00:12:08,110 --> 00:12:09,940 Нет, это плохая идея. 132 00:12:10,040 --> 00:12:13,480 Возникнет прецендент, сами понимаете, передачи им полномочий... 133 00:12:13,580 --> 00:12:15,640 и всякое такое. 134 00:12:15,750 --> 00:12:17,410 Так, э... вы не будете возражать? 135 00:12:17,520 --> 00:12:21,320 Почему бы и нет. Похоже это может поднять престиж второго подразделения. 136 00:12:21,420 --> 00:12:22,680 Стоит попробовать. 137 00:12:22,790 --> 00:12:24,690 Ну не знаю, что скажет Шеф... 138 00:12:24,790 --> 00:12:29,460 Да он что угодно подпишет. Если ты возьмешься, его я беру на себя. 139 00:12:32,170 --> 00:12:37,000 Патлэйбор 140 00:12:37,410 --> 00:12:42,210 Патлэйбор 141 00:12:43,050 --> 00:12:46,380 И о разрушении лэйбора, 142 00:12:46,490 --> 00:12:48,980 который проводил расследование в Токийском заливе... 143 00:12:49,090 --> 00:12:52,720 правительство признало, что не остается ничего, кроме как предварительно 144 00:12:52,830 --> 00:12:55,450 условно признать вероятность существования неизвестного 145 00:12:55,560 --> 00:12:57,290 животного в Токийском заливе. 146 00:12:57,830 --> 00:12:59,960 Это были 12-и часовые новости. 147 00:13:00,500 --> 00:13:02,800 Слушай, ты думаешь это правда морское чудовище? 148 00:13:02,900 --> 00:13:05,130 Говорю вам, это кит. 149 00:13:05,240 --> 00:13:07,570 Исчезновение девушки... уход рыбы... 150 00:13:07,670 --> 00:13:09,200 покореженный подводный лэйбор... 151 00:13:09,310 --> 00:13:11,210 Ну, с учетом всего этого... 152 00:13:11,310 --> 00:13:14,400 нам не хватает только одного. 153 00:13:15,050 --> 00:13:17,850 - Ага! Сумасшедшего ученого! - Точно! 154 00:13:18,350 --> 00:13:19,650 Добро пожаловать. 155 00:13:21,350 --> 00:13:24,020 Дайте мне скумбрию с венскими сосисками. 156 00:13:24,260 --> 00:13:25,480 И большую порцию риса. 157 00:13:25,590 --> 00:13:26,790 Ща. 158 00:13:30,830 --> 00:13:33,770 [Лаборатория биотехнологии Хирата] 159 00:13:52,450 --> 00:13:55,080 Теория панспермии? 160 00:13:55,190 --> 00:13:56,480 Вы никогда о ней не слыхали? 161 00:13:56,590 --> 00:14:00,650 Это что-то про возникновение жизни на Земле, да? 162 00:14:00,760 --> 00:14:03,750 Родоначальником был Сванте Аррениус, шведский ученый, лауреат Нобелевской... 163 00:14:03,860 --> 00:14:07,730 премии, который предположил, что жизнь на Земле произошла от... 164 00:14:07,830 --> 00:14:11,930 спор, или вирусоподобных микроорганизмов из космоса. 165 00:14:12,040 --> 00:14:14,470 Эту теорию назвали теорией панспермии. 166 00:14:14,570 --> 00:14:18,010 В 1920-х она перестала считаться серьезной из-за критики... 167 00:14:18,110 --> 00:14:21,570 Опарина и других, но сейчас переживает второе рождение. 168 00:14:22,010 --> 00:14:23,880 А она была верной? 169 00:14:24,680 --> 00:14:27,740 Я это доказал. 170 00:14:29,420 --> 00:14:34,760 Да, есть доказательства. Уже десять лет. 171 00:14:36,830 --> 00:14:39,800 Один из аргументов Опарина состоял в том, что семена жизни... 172 00:14:39,900 --> 00:14:43,200 не могли достичь поверхности Земли... 173 00:14:43,300 --> 00:14:46,240 так как подвергались долгому воздействию космических лучей... 174 00:14:46,340 --> 00:14:49,070 и высоких температур при вхождении в атмосферу Земли. 175 00:14:49,580 --> 00:14:51,040 Но метеориты... 176 00:14:51,140 --> 00:14:53,630 Внутри метеоритов находят множество органических веществ... 177 00:14:53,750 --> 00:14:56,580 особенно в углеродистых хондритах. 178 00:14:56,680 --> 00:15:00,080 Мне было интересно, смогу ли я найти живые клетки... 179 00:15:00,190 --> 00:15:04,090 или клетки в состоянии анабиоза внутри метеорита. 180 00:15:04,720 --> 00:15:06,590 И вы их нашли! 181 00:15:07,860 --> 00:15:11,420 Это был метеорит, поднятый из слоя, 182 00:15:11,530 --> 00:15:14,000 который датируется 450 миллионами лет. 183 00:15:14,630 --> 00:15:17,360 Невероятное совпадение, не находите? 184 00:15:17,570 --> 00:15:22,200 450 миллионов лет назад был Кембрийский период... 185 00:15:22,310 --> 00:15:27,250 во время которого появление новых видов на Земле шло взрывообразно. 186 00:15:27,450 --> 00:15:32,650 Мы называем его Большим Взрывом Жизни. Кембрийским взрывом. 187 00:15:32,920 --> 00:15:35,910 Э... А вы уверенны, что оно было в метеорите? 188 00:15:36,020 --> 00:15:39,220 Ага, может оно туда попало случайно во время эксперимента. 189 00:15:39,330 --> 00:15:42,290 Я доктор Хирата! Я не делаю ошибок! 190 00:15:42,760 --> 00:15:46,320 Я вымыл руки крезоловым мылом перед началом эксперимента! 191 00:15:46,430 --> 00:15:50,370 Но чтобы исключить вероятность ошибки, я провел дальнейшие эксперименты. 192 00:15:50,470 --> 00:15:52,530 Я дошел до пределов генной инженерии... 193 00:15:52,640 --> 00:15:55,540 и перешел их. 194 00:15:55,640 --> 00:15:59,810 Я надеялся использовать эти клетки чтобы проследить путь эволюции. 195 00:16:00,210 --> 00:16:02,340 Я делил ядро клеток, постоянно производя... 196 00:16:02,450 --> 00:16:05,380 генетические манипуляции при помощи генетических агентов и радиации... 197 00:16:05,480 --> 00:16:10,010 культивируя перспективные образцы через смену поколений... 198 00:16:10,120 --> 00:16:12,320 и снова проводя манипуляции с генами. 199 00:16:12,790 --> 00:16:17,290 Прошли годы, перед тем как у меня получилось что-то похожее на жизнь. 200 00:16:17,960 --> 00:16:21,330 Но оно действительно начало развиваться. 201 00:16:21,430 --> 00:16:23,160 Я забыл о сне и пище... 202 00:16:23,270 --> 00:16:25,900 наблюдая за эволюцией новой формы жизни. 203 00:16:26,010 --> 00:16:27,600 Я отказался от сна... 204 00:16:27,710 --> 00:16:30,570 воздерживался от скумбрии, которую я так любил... 205 00:16:30,680 --> 00:16:33,340 и посвятил себя экспериментам! 206 00:17:03,780 --> 00:17:04,770 Восемь лет. 207 00:17:04,880 --> 00:17:08,940 После восьми долгих лет, оно вышло на путь крупных рептилий. 208 00:17:09,050 --> 00:17:10,110 Но... 209 00:17:12,890 --> 00:17:16,080 Я был шокирован узнав, что после всех бесчисленных экспериментов... 210 00:17:16,190 --> 00:17:19,180 оно действительно научилось развиваться! 211 00:17:19,290 --> 00:17:22,560 Его эволюция не только ускорилась, но продвигалась с такой скоростью... 212 00:17:22,660 --> 00:17:25,560 что я не мог надеяться контролировать его. 213 00:17:25,660 --> 00:17:28,360 Оно вышло из-под моего контроля и стало чудовищем! 214 00:17:28,470 --> 00:17:31,200 Морская вода Токийского залива, загрязненная жидкими отходами... 215 00:17:31,300 --> 00:17:34,200 возможно вызвала дальнейшие мутации. 216 00:17:34,640 --> 00:17:38,340 Ясно, что оно развилось в водную рептилию. 217 00:17:38,440 --> 00:17:39,570 Но это еще не все. 218 00:17:39,680 --> 00:17:42,510 Оно развилось до состояния, когда оно может размножаться само... 219 00:17:42,620 --> 00:17:44,280 без клонирования в лаборатории... 220 00:17:44,380 --> 00:17:47,750 Оно повзрослеет и отложит яйца! 221 00:17:47,850 --> 00:17:48,820 Яйца? 222 00:17:49,360 --> 00:17:51,550 Потомки, которые выведутся из этих яиц будут расти... 223 00:17:51,660 --> 00:17:53,490 взрослеть и тоже откладывать яйца! 224 00:17:53,590 --> 00:17:56,760 Их число будет увеличиваться, и еще больше яиц будет отложено! 225 00:17:56,860 --> 00:18:00,030 Океаны мира будут переполнены этим видом... 226 00:18:00,130 --> 00:18:04,230 и тогда они начнут наступление на землю, и тогда... тогда... 227 00:18:05,500 --> 00:18:06,870 Это будет концом человечества! 228 00:18:06,970 --> 00:18:10,930 Люди станут их пищей! Это будет конец света! 229 00:18:17,620 --> 00:18:21,280 Какой ужас я выпустил в мир? 230 00:18:21,520 --> 00:18:24,180 Но как оно оказалось в Токийском заливе? 231 00:18:24,290 --> 00:18:25,260 Ну, я.... 232 00:18:27,230 --> 00:18:30,060 Вы испугались и смыли его? 233 00:18:35,400 --> 00:18:38,770 Снаряды. Давайте сюда все снаряды, что у нас есть! 234 00:18:41,340 --> 00:18:44,310 Окей! Как только зарядите, укладывайте на транспорт! 235 00:18:44,540 --> 00:18:45,910 Ты получила разрешение на стрельбу? 236 00:18:46,080 --> 00:18:47,880 Я беру на себя всю ответственность. 237 00:18:48,310 --> 00:18:51,880 Мы знаем, что это не кит, так что не сдерживай себя. 238 00:18:52,080 --> 00:18:56,540 Сделай фарш из этого отвратительного, яйцекладущего морского чудовища... 239 00:18:56,660 --> 00:18:58,450 и скорми его рыбам! 240 00:18:58,760 --> 00:19:02,020 Но стрелять будешь только по моей команде. Понял? 241 00:19:02,930 --> 00:19:04,330 Так точно. 242 00:19:08,570 --> 00:19:12,800 Всем машинам, второе подразделение СТ-2 выходит... 243 00:19:12,910 --> 00:19:16,030 чтобы уничтожить неизвестное морское существо в Токийском заливе. 244 00:19:57,250 --> 00:19:58,650 Удачи! 245 00:19:58,750 --> 00:20:00,480 Эй! А где Сиге? 246 00:20:00,590 --> 00:20:04,720 Сиге-сан? Он недавно ушел с посылкой, держал ее очень осторожно. 247 00:20:04,820 --> 00:20:06,120 Эй, подождите меня! 248 00:20:06,730 --> 00:20:09,160 Не может быть... Вот кретин! 249 00:20:48,630 --> 00:20:49,790 Приветствую. 250 00:20:50,140 --> 00:20:52,190 - Спасибо за содействие. - Оно выйдет? 251 00:20:52,300 --> 00:20:57,870 Вылезет, несомненно. У животных есть инстинкт дома. 252 00:20:57,980 --> 00:21:02,110 Оно попытается подняться в реку Сумида для размножения. 253 00:21:02,310 --> 00:21:03,870 Прямо как лосось, да? 254 00:21:03,980 --> 00:21:05,010 Приближается! 255 00:21:05,420 --> 00:21:07,350 200 метров от пирса Такесиба! 256 00:21:07,450 --> 00:21:10,620 Направляется к берегу на глубине 10 метров! 257 00:21:14,990 --> 00:21:18,220 Эй, погодите! Я не разрешал брать штурмовое ружье, Канука! 258 00:21:18,330 --> 00:21:20,260 - Все нормально. - Что? 259 00:21:20,770 --> 00:21:23,560 Ноа! как только увидишь его - стреляй! 260 00:21:23,670 --> 00:21:26,100 А вы не боитесь, что мы его убьем? 261 00:21:26,210 --> 00:21:29,170 Какая разница? Я хочу увидеть, как оно будет биться в агонии! 262 00:21:29,270 --> 00:21:30,330 Ты что... 263 00:21:35,150 --> 00:21:37,810 Приближается! Приблизительная длина 15 метров! 264 00:21:37,920 --> 00:21:39,010 Все еще приближается! 265 00:21:39,920 --> 00:21:40,890 А? 266 00:21:41,350 --> 00:21:42,550 Что случилось? 267 00:21:42,650 --> 00:21:44,050 Я потерял цель. 268 00:21:44,160 --> 00:21:47,320 Должно быть нырнуло. Там куча ям... 269 00:21:47,430 --> 00:21:49,920 на морском дне, в которых оно может спрятаться 270 00:21:50,030 --> 00:21:51,860 Полагаю, нам придется подождать. 271 00:21:51,960 --> 00:21:54,260 Всегда ждешь, до тех пор, пока цель не появится. 272 00:21:54,370 --> 00:21:55,830 Это основное правило следствия. 273 00:21:56,400 --> 00:22:01,840 Так началась ночь нашей долгой и тяжелой схватки. 274 00:22:02,610 --> 00:22:06,700 Но мы не сидели сложа руки. 275 00:22:06,810 --> 00:22:09,410 Мы устроили мозговой штурм... 276 00:22:09,520 --> 00:22:11,780 твердо ответили на вызов! 277 00:22:11,880 --> 00:22:15,790 -=План "Высоковольтный ток"=- 278 00:22:16,720 --> 00:22:19,280 Пропустить высоковольтный ток через устье реки? 279 00:22:19,490 --> 00:22:23,590 Верно, если мы возьмем аккумуляторы с ваших транспортов и взводных машин... 280 00:22:23,700 --> 00:22:27,720 соединим их последовательно с местными генераторами... 281 00:22:27,830 --> 00:22:31,740 и пропустим через конденсатор лэйбора одним разрядом... 282 00:22:31,840 --> 00:22:36,500 мы теоретически можем получить разряд в миллион вольт. 283 00:22:36,610 --> 00:22:39,200 Можно будет захватить его живым. 284 00:22:39,310 --> 00:22:40,280 Замечательная идея! 285 00:22:40,380 --> 00:22:45,110 Однако, это убьет всю рыбу на несколько километров вокруг... 286 00:22:45,220 --> 00:22:49,180 и повредит подводные кабели. 287 00:22:49,290 --> 00:22:50,720 Лучше не будем. 288 00:22:51,120 --> 00:22:55,080 -=План "Подводный ультразвук"=- 289 00:22:56,030 --> 00:22:57,790 Выманить его высокочастотными звуковыми волнами? 290 00:22:57,900 --> 00:23:00,960 Да! Если взять усилители динамиков лэйбора... 291 00:23:01,070 --> 00:23:03,130 чтобы усилить звуковые волны подводного сонара... 292 00:23:03,240 --> 00:23:05,600 Я уверен, это сработает. 293 00:23:06,170 --> 00:23:09,140 Верно, что некоторые виды насекомых, включая тараканов... 294 00:23:09,240 --> 00:23:13,970 и кузнечиков, реагируют и летят на источник звука определенной частоты. 295 00:23:14,250 --> 00:23:15,270 Отличная идея! 296 00:23:15,380 --> 00:23:19,780 Однако, также широко известно, что звуки определенной частоты... 297 00:23:19,890 --> 00:23:22,850 ускоряют откладывание яиц у водных рептилий. 298 00:23:23,360 --> 00:23:25,290 Пожалуй не стоит. 299 00:23:25,420 --> 00:23:29,330 -=План "Воссоединение семьи"=- 300 00:23:29,660 --> 00:23:31,460 Поговорить с морским чудовищем? 301 00:23:32,200 --> 00:23:34,170 Но кто это будет делать? 302 00:23:34,270 --> 00:23:35,490 У него нет матери, или... 303 00:23:35,600 --> 00:23:37,570 старого школьного учителя, которого мы могли бы привести сюда. 304 00:23:37,670 --> 00:23:41,870 У него есть родитель, который дал ему жизнь и вырастил: профессор Хирата. 305 00:23:42,070 --> 00:23:45,840 Если он сделает это с любовью, морское оно чудовище, или нет, оно... 306 00:23:45,940 --> 00:23:49,110 Если его мозг развился настолько... 307 00:23:49,210 --> 00:23:52,450 то конечно возможно с ним общаться. 308 00:23:52,550 --> 00:23:56,420 Однако если оно чувствует отвращение к своему существованию... 309 00:23:56,520 --> 00:23:58,790 и проклинает свое уродливое тело? 310 00:23:58,890 --> 00:24:02,120 Один вид меня, человека, который дал ему жизнь, может разбудить мрачные... 311 00:24:02,230 --> 00:24:05,630 воспоминания о том, как его покинули, и вызвать безумную ярость. 312 00:24:07,800 --> 00:24:10,560 Я-то что! Мне неважно, что случится со мной! 313 00:24:10,670 --> 00:24:14,130 Но что если оно, обезумев от ненависти, и выйдет на берег? 314 00:24:14,240 --> 00:24:18,010 Невозможно представить, что оно может натворить. Надо подумать о последствиях! 315 00:24:18,110 --> 00:24:22,640 Я-то что, но подумайте о человечестве! Подумайте о Земле! 316 00:24:23,850 --> 00:24:28,910 И вот, когда казалось, что все наши идеи отвергнуты... 317 00:24:30,020 --> 00:24:32,580 Маленькая лодка вошла в зону безопасности! 318 00:24:34,460 --> 00:24:35,550 Это же... 319 00:24:36,130 --> 00:24:42,030 Да, это был гениальный инженер Сиба Сигео, гордость СТ-2. 320 00:24:42,130 --> 00:24:46,230 А тускло сияющий предмет, который он держал в руках.... 321 00:24:47,310 --> 00:24:51,110 Изобретение дьявола: устройство по уничтожению растворенного кислорода! 322 00:24:51,210 --> 00:24:53,610 Уничтожитель кислорода! 323 00:24:54,380 --> 00:24:55,680 Что? 324 00:24:56,250 --> 00:24:58,610 Наконец настал день испытаний. 325 00:24:58,720 --> 00:24:59,980 Сиге! 326 00:25:00,690 --> 00:25:03,680 Я знал, что ты попытаешься выкинуть что-нибудь подобное, и пошел за тобой! 327 00:25:03,790 --> 00:25:04,950 Что это за хреновина? 328 00:25:05,060 --> 00:25:06,960 Шеф, позвольте мне спуститься туда! 329 00:25:07,060 --> 00:25:10,220 И что будет делать эта трубка с сухим льдом? 330 00:25:10,330 --> 00:25:12,460 Еще называешь себя инженером? 331 00:25:12,560 --> 00:25:15,590 - Отпустите, пожалуйста! - Идиот! 332 00:25:28,180 --> 00:25:29,200 Оно выходит! 333 00:25:29,310 --> 00:25:31,540 Морское чудовище быстро поднимается и направляется сюда! 334 00:25:50,900 --> 00:25:52,460 Х.. Хироми-тян? 335 00:25:52,800 --> 00:25:54,330 В чем дело! Огонь! 336 00:25:54,440 --> 00:25:57,100 Но... Но это... 337 00:26:01,180 --> 00:26:04,440 Не могу поверить, что оно так далеко ушло в развитии! 338 00:26:06,720 --> 00:26:09,020 Ямадзаки! Ты куда, Ямадзаки? 339 00:26:09,120 --> 00:26:10,350 Ямадзаки! 340 00:26:27,740 --> 00:26:30,730 Конечно, это выглядело странно. 341 00:26:31,340 --> 00:26:34,900 Было ли это ужасное совпадение? Проделка божества? 342 00:26:35,110 --> 00:26:39,210 Только небеса знают, какой разговор шел между этими двумя... 343 00:26:39,320 --> 00:26:44,650 которые смотрели друг на друга как будто в зеркало. 344 00:26:45,260 --> 00:26:48,390 Немного времени прошло, и в то же время - вечность. 345 00:26:53,500 --> 00:26:54,800 Оно уходит. 346 00:26:54,900 --> 00:26:56,830 Нет, оно идет домой. 347 00:26:56,940 --> 00:27:01,240 Обратно в глубины океана, на родину своей души. 348 00:27:05,410 --> 00:27:10,870 Это был драматический, но совсем неудовлетворительный конец истории. 349 00:27:11,420 --> 00:27:13,680 Гигантское морское чудовище повернулось к нам спиной... 350 00:27:13,790 --> 00:27:16,580 и ушло в рассвет над Токийским заливом. 351 00:27:17,520 --> 00:27:19,010 Несколько дней спустя... 352 00:27:19,120 --> 00:27:24,860 после того, как американский самолет- разведчик видел его направляющимся 353 00:27:24,960 --> 00:27:29,800 на юг Тихого океана, оно исчезло и больше никогда не появлялось. 354 00:27:29,940 --> 00:27:33,930 Оглядываясь назад, мы понимаем, что даже не дали ему имя. 355 00:27:34,170 --> 00:27:38,040 Это было почти как сон. 356 00:27:45,380 --> 00:27:49,910 450 миллионов лет в ловушке. 357 00:28:46,710 --> 00:28:49,340 Логово лэйборов: школа подготовки лэйбор патрульных. 358 00:28:49,450 --> 00:28:51,780 Когда нас послали на переподготовку, 359 00:28:51,880 --> 00:28:54,410 мы увидели призрачного лэйбора в горах... 360 00:28:54,520 --> 00:28:57,080 а также напоминание о прошлой трагедии, от которой стынет кровь! 361 00:28:57,190 --> 00:28:58,880 Правда страшно? 362 00:28:58,990 --> 00:29:00,960 В следующий раз! "Трагедия Л"! 363 00:29:01,060 --> 00:29:02,890 Цель захвачена!